Hempel zählt zu den weltweit führenden Herstellern hochwertiger Marinebeschichtungen und Bootspflegeprodukte. Mit jahrzehntelanger Erfahrung hat sich das Unternehmen als Spezialist für langlebige Antifouling-Lösungen, Grundierungen, Bootsfarben und Lacke etabliert.
Das umfangreiche Sortiment umfasst professionelle Beschichtungssysteme für alle Bootsbereiche - vom Unterwasserschiff über den Rumpf bis zum Deck. Hempel-Produkte werden sowohl von ambitionierten Freizeitskippern als auch von Werftprofis geschätzt und positionieren sich im gehobenen Qualitätssegment mit ausgewogenem Preis-Leistungs-Verhältnis.
Was Hempel besonders auszeichnet, ist die Kombination aus bewährter Schutztechnologie und ökologischer Verträglichkeit. Ihre Antifouling-Produkte bieten nicht nur exzellenten Bewuchsschutz, sondern überzeugen auch durch umweltfreundlichere Formulierungen - ideal für umweltbewusste Bootseigner, die langfristigen Schutz suchen.
Hempaspeed TF Black 0,75 Für zuverlässige Ergebnisse an Bord: Schützt, verschönert und unterstützt langlebige Beschichtungsaufbauten. Maritimer Schutz und hochwertige Optik – Hempaspeed TF Black 0,75 liefert zuverlässige Ergebnisse für anspruchsvolle Bootsprojekte. Beschichtung für maritime Anwendungen; Details zu Eignung und Systemaufbau siehe PDS. AnwendungEinsatzbereich gemäß Produktdatenblatt (PDS). Untergrund sauber, trocken, angeschliffen; Systemaufbau gemäß PDS. CLP-Kennzeichnung (Verordnung (EG) Nr. 1272/2008) Signalwort: Achtung Gefahrenhinweise (H-Sätze): H226 – Flüssigkeit und Dampf entzündbar. H336 – Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. Sicherheitshinweise (P-Sätze): P101 – Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. P102 – Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P210 – Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P261 – Einatmen von Dampf vermeiden. P271 – Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden. P501 – Inhalt/Behälter gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen. Dokumente Original-Produktdatenblatt (PDS) | Original-Sicherheitsdatenblatt (SDB) Technik: Artikel-Nr.: 77222199900,75R. Exakte Trocknungszeiten, Ergiebigkeiten, Verdünner & Überstreichintervalle siehe PDS.
Hempaspeed TF Penta Grey 0,75 Für zuverlässige Ergebnisse an Bord: Schützt, verschönert und unterstützt langlebige Beschichtungsaufbauten. Maritimer Schutz und hochwertige Optik – Hempaspeed TF Penta Grey 0,75 liefert zuverlässige Ergebnisse für anspruchsvolle Bootsprojekte. Beschichtung für maritime Anwendungen; Details zu Eignung und Systemaufbau siehe PDS. AnwendungEinsatzbereich gemäß Produktdatenblatt (PDS). Untergrund sauber, trocken, angeschliffen; Systemaufbau gemäß PDS. CLP-Kennzeichnung (Verordnung (EG) Nr. 1272/2008) Signalwort: Achtung Gefahrenhinweise (H-Sätze): H226 – Flüssigkeit und Dampf entzündbar. H336 – Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. Sicherheitshinweise (P-Sätze): P101 – Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. P102 – Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P210 – Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P261 – Einatmen von Dampf vermeiden. P271 – Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden. P501 – Inhalt/Behälter gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen. Dokumente Original-Produktdatenblatt (PDS) | Original-Sicherheitsdatenblatt (SDB) Technik: Artikel-Nr.: 77222104300,75R. Exakte Trocknungszeiten, Ergiebigkeiten, Verdünner & Überstreichintervalle siehe PDS.
Hempaspeed TF Penta Grey 2,5 Für zuverlässige Ergebnisse an Bord: Schützt, verschönert und unterstützt langlebige Beschichtungsaufbauten. Maritimer Schutz und hochwertige Optik – Hempaspeed TF Penta Grey 2,5 liefert zuverlässige Ergebnisse für anspruchsvolle Bootsprojekte. Beschichtung für maritime Anwendungen; Details zu Eignung und Systemaufbau siehe PDS. AnwendungEinsatzbereich gemäß Produktdatenblatt (PDS). Untergrund sauber, trocken, angeschliffen; Systemaufbau gemäß PDS. CLP-Kennzeichnung (Verordnung (EG) Nr. 1272/2008) Signalwort: Achtung Gefahrenhinweise (H-Sätze): H226 – Flüssigkeit und Dampf entzündbar. H336 – Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. Sicherheitshinweise (P-Sätze): P101 – Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. P102 – Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P210 – Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P261 – Einatmen von Dampf vermeiden. P271 – Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden. P501 – Inhalt/Behälter gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen. Dokumente Original-Produktdatenblatt (PDS) | Original-Sicherheitsdatenblatt (SDB) Technik: Artikel-Nr.: 772221043002,5R. Exakte Trocknungszeiten, Ergiebigkeiten, Verdünner & Überstreichintervalle siehe PDS.
Hempaspeed TF True Blue 0,75 Für zuverlässige Ergebnisse an Bord: Schützt, verschönert und unterstützt langlebige Beschichtungsaufbauten. Maritimer Schutz und hochwertige Optik – Hempaspeed TF True Blue 0,75 liefert zuverlässige Ergebnisse für anspruchsvolle Bootsprojekte. Beschichtung für maritime Anwendungen; Details zu Eignung und Systemaufbau siehe PDS. AnwendungEinsatzbereich gemäß Produktdatenblatt (PDS). Untergrund sauber, trocken, angeschliffen; Systemaufbau gemäß PDS. CLP-Kennzeichnung (Verordnung (EG) Nr. 1272/2008) Signalwort: Achtung Gefahrenhinweise (H-Sätze): H226 – Flüssigkeit und Dampf entzündbar. H336 – Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. Sicherheitshinweise (P-Sätze): P101 – Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. P102 – Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P210 – Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P261 – Einatmen von Dampf vermeiden. P271 – Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden. P501 – Inhalt/Behälter gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen. Dokumente Original-Produktdatenblatt (PDS) | Original-Sicherheitsdatenblatt (SDB) Technik: Artikel-Nr.: 77222303900,75R. Exakte Trocknungszeiten, Ergiebigkeiten, Verdünner & Überstreichintervalle siehe PDS.
Hempaspeed TF Ultimate White 2,5 Für zuverlässige Ergebnisse an Bord: Schützt, verschönert und unterstützt langlebige Beschichtungsaufbauten. Maritimer Schutz und hochwertige Optik – Hempaspeed TF Ultimate White 2,5 liefert zuverlässige Ergebnisse für anspruchsvolle Bootsprojekte. Beschichtung für maritime Anwendungen; Details zu Eignung und Systemaufbau siehe PDS. AnwendungEinsatzbereich gemäß Produktdatenblatt (PDS). Untergrund sauber, trocken, angeschliffen; Systemaufbau gemäß PDS. CLP-Kennzeichnung (Verordnung (EG) Nr. 1272/2008) Signalwort: Achtung Gefahrenhinweise (H-Sätze): H226 – Flüssigkeit und Dampf entzündbar. H336 – Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. Sicherheitshinweise (P-Sätze): P101 – Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. P102 – Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P210 – Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P261 – Einatmen von Dampf vermeiden. P271 – Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden. P501 – Inhalt/Behälter gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen. Dokumente Original-Produktdatenblatt (PDS) | Original-Sicherheitsdatenblatt (SDB) Technik: Artikel-Nr.: 772221010102,5R. Exakte Trocknungszeiten, Ergiebigkeiten, Verdünner & Überstreichintervalle siehe PDS.
Hempaspeed TF Ultimate White 0,75 Für zuverlässige Ergebnisse an Bord: Schützt, verschönert und unterstützt langlebige Beschichtungsaufbauten. Maritimer Schutz und hochwertige Optik – Hempaspeed TF Ultimate White 0,75 liefert zuverlässige Ergebnisse für anspruchsvolle Bootsprojekte. Beschichtung für maritime Anwendungen; Details zu Eignung und Systemaufbau siehe PDS. AnwendungEinsatzbereich gemäß Produktdatenblatt (PDS). Untergrund sauber, trocken, angeschliffen; Systemaufbau gemäß PDS. CLP-Kennzeichnung (Verordnung (EG) Nr. 1272/2008) Signalwort: Achtung Gefahrenhinweise (H-Sätze): H226 – Flüssigkeit und Dampf entzündbar. H336 – Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. Sicherheitshinweise (P-Sätze): P101 – Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. P102 – Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. P210 – Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen. P261 – Einatmen von Dampf vermeiden. P271 – Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden. P501 – Inhalt/Behälter gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen. Dokumente Original-Produktdatenblatt (PDS) | Original-Sicherheitsdatenblatt (SDB) Technik: Artikel-Nr.: 77222101010,75R. Exakte Trocknungszeiten, Ergiebigkeiten, Verdünner & Überstreichintervalle siehe PDS.
Hempel Infinity 77505 2,4 Liter Hempel''s Infinity lässt sich einfach auftragen und erfordert kein Schleifen, Abdecken oder Streichen. Wird Hempel''s Infinity im geplanten Wartungsintervall auf eine vorhandene Hempel-Silikonbeschichtung aufgetragen, verlängert es die Silikonleistung der Rumpfbeschichtung um eine weitere Saison. Hempel''s Infinity macht ein erneutes Streichen überflüssig, was weniger Arbeit, geringere Gesamtkosten und weniger Farbverbrauch bedeutet und mehr Zeit auf dem Wasser ermöglicht. Der Unterwasserbereich muss sauber und trocken sein, bevor Hempel''s Infinity auf die gesamte Unterwasseroberfläche aufgetragen wird. Nach einer Aktivierungszeit von mindestens 24 Stunden wird Hempel''s Infinity mit Süßwasser abgespült und das Boot ist in der Hälfte der Zeit, die zum Auftragen einer herkömmlichen Antifouling-Behandlung erforderlich ist, für eine weitere Segelsaison bereit. - Hempels Infinity ist ein wasserbasierter, biozidfreier Hochleistungs-Wiederauflader, der vorhandene Silikonfarbe erneuert und die streichfreie Zeit jede Saison um eine weitere Saison verlängert, sodass Bootsbesitzer mehr Zeit mit Segeln und weniger Zeit mit Streichen verbringen können. - Hempels Infinity stellt eine Revolution in der Yachtfarbenbranche dar und liefert kontinuierlich unübertroffene Leistung, was zu Zeit-, Arbeits- und Kosteneinsparungen für Bootsbesitzer und Applikatoren führt. - Hempels Infinity baut auf dem bewährten Erfolg der marktführenden, biozidfreien Silikonsysteme von Hempel auf, die vor mehr als 10 Jahren auf den Markt gebracht wurden, und kann exklusiv als Wiederauflader für Hempels Silic One und Hempasil Pro verwendet werden. - Hempels Infinity ist ein Wendepunkt für Bootsbesitzer und Applikatoren, im Einklang mit Hempels Nachhaltigkeitsambitionen. Broschüre
Inhalt: 2.4 Liter (67,68 € / 1 Liter)
Hempel''s Brilliant Gloss \n\nHempel''s Brilliant Gloss ist ein hochglänzender modifizierter Alkyd-Deckanstrich mit hervorragender Farbton- und Glanzbeständigkeit. Flexibel und beständig gegen Salzwasser und Schadstoffe. Einfaches Auftragen sichert einen ausgezeichneten Endanstrich.\n\nFür Glasfaser, Holz und Stahl geeignet. Für den Innen- und Außengebrauch oberhalb der Wasserlinie geeignet.\n\nTemp Handtrocken \n10°C 8h \n20°C 4h\n\nVerdünner/Werkzeugreiniger 08111
Inhalt: 0.75 Liter (46,23 € / 1 Liter)
Hempel''s Classic \n\nHempel´s Classic ist ein polierendes (erodierbares) Hochleistungs-Antifouling, das die ganze Saison einen herausragenden Schutz bietet.\n\nZur Verwendung als Antifouling für Boote aus Glasfaser, Holz, Sperrholz und Stahl. Nicht auf Aluminium oder anderen Leichtmetalllegierungen verwenden. Korrosionsgefahr bei direktem Kontakt. Geeignet für normale Geschwindigkeiten.\n\nTemp Handtrocken \n10°C 30min \n20°C 15min\n30°C 9min\n\nVerdünner/Werkzeugreiniger 08080
Hempel''s Classic \n\nHempel´s Classic ist ein polierendes (erodierbares) Hochleistungs-Antifouling, das die ganze Saison einen herausragenden Schutz bietet.\n\nZur Verwendung als Antifouling für Boote aus Glasfaser, Holz, Sperrholz und Stahl. Nicht auf Aluminium oder anderen Leichtmetalllegierungen verwenden. Korrosionsgefahr bei direktem Kontakt. Geeignet für normale Geschwindigkeiten.\n\nTemp Handtrocken \n10°C 30min \n20°C 15min\n30°C 9min\n\nVerdünner/Werkzeugreiniger 08080
Hempel''s Classic \n\nHempel´s Classic ist ein polierendes (erodierbares) Hochleistungs-Antifouling, das die ganze Saison einen herausragenden Schutz bietet.\n\nZur Verwendung als Antifouling für Boote aus Glasfaser, Holz, Sperrholz und Stahl. Nicht auf Aluminium oder anderen Leichtmetalllegierungen verwenden. Korrosionsgefahr bei direktem Kontakt. Geeignet für normale Geschwindigkeiten.\n\nTemp Handtrocken \n10°C 30min \n20°C 15min\n30°C 9min\n\nVerdünner/Werkzeugreiniger 08080
Hempel''s Classic \n\nHempel´s Classic ist ein polierendes (erodierbares) Hochleistungs-Antifouling, das die ganze Saison einen herausragenden Schutz bietet.\n\nZur Verwendung als Antifouling für Boote aus Glasfaser, Holz, Sperrholz und Stahl. Nicht auf Aluminium oder anderen Leichtmetalllegierungen verwenden. Korrosionsgefahr bei direktem Kontakt. Geeignet für normale Geschwindigkeiten.\n\nTemp Handtrocken \n10°C 30min \n20°C 15min\n30°C 9min\n\nVerdünner/Werkzeugreiniger 08080
Hempel''s Classic \n\nHempel´s Classic ist ein polierendes (erodierbares) Hochleistungs-Antifouling, das die ganze Saison einen herausragenden Schutz bietet.\n\nZur Verwendung als Antifouling für Boote aus Glasfaser, Holz, Sperrholz und Stahl. Nicht auf Aluminium oder anderen Leichtmetalllegierungen verwenden. Korrosionsgefahr bei direktem Kontakt. Geeignet für normale Geschwindigkeiten.\n\nTemp Handtrocken \n10°C 30min \n20°C 15min\n30°C 9min\n\nVerdünner/Werkzeugreiniger 08080
Hempel''s Classic \n\nHempel´s Classic ist ein polierendes (erodierbares) Hochleistungs-Antifouling, das die ganze Saison einen herausragenden Schutz bietet.\n\nZur Verwendung als Antifouling für Boote aus Glasfaser, Holz, Sperrholz und Stahl. Nicht auf Aluminium oder anderen Leichtmetalllegierungen verwenden. Korrosionsgefahr bei direktem Kontakt. Geeignet für normale Geschwindigkeiten.\n\nTemp Handtrocken \n10°C 30min \n20°C 15min\n30°C 9min\n\nVerdünner/Werkzeugreiniger 08080
Hempel''s Classic Varnish\n\nHempel''s Classic Varnish ist ein traditioneller transparenter Alkydlack, der Tungöl enthält und einen flexiblen, langlebigen Endanstrich ergibt. Gute Beständigkeit gegen Seewasser, Sonnenlicht und ungünstige Witterungsverhältnisse.\n\nZur Verwendung auf neuem Holz sowie auf bereits lackiertem Holz im Innen- und Außenbereich oberhalb der \nWasserlinie.\nTemp Handtrocken \n10°C 12h \n20°C 6h\n30°C 3h\nVerdünner/Werkzeugreiniger 08111
Inhalt: 0.75 Liter (39,88 € / 1 Liter)
Hempel''s Conversion Primer \n\nHempel''s Conversion Primer ist ein Zwei-Komponenten-Epoxidharz Primer, das einen einfachen Wechsel vom Antifouling zum fortschrittlichen biozidfreien Fouling-Schutz von Hempel ermöglicht. Es kann auf bereits angewendetes Antifouling aufgetragen werden, wenn es noch in gutem Zustand ist.\n\nFür die Verwendung als Haftvermittler über Antifouling für eine sichere Adhäsion auf den biozidfreien Produkten von Hempel. Verwenden Sie unseren Coversion Primer zwischen einer mit Epoxy grundierten Fläche und Hempaspeed TF.\n
Inhalt: 2.5 Liter (64,97 € / 1 Liter)
Hempel''s Conversion Primer \n\nHempel''s Conversion Primer ist ein Zwei-Komponenten-Epoxidharz Primer, das einen einfachen Wechsel vom Antifouling zum fortschrittlichen biozidfreien Fouling-Schutz von Hempel ermöglicht. Es kann auf bereits angewendetes Antifouling aufgetragen werden, wenn es noch in gutem Zustand ist.\n\nFür die Verwendung als Haftvermittler über Antifouling für eine sichere Adhäsion auf den biozidfreien Produkten von Hempel. Verwenden Sie unseren Coversion Primer zwischen einer mit Epoxy grundierten Fläche und Hempaspeed TF.\n\n
Inhalt: 0.75 Liter (79,76 € / 1 Liter)
Hempel''s Conversion Primer Hempel''s Conversion Primer ist ein Zwei-Komponenten-Epoxidharz Primer, das einen einfachen Wechsel vom Antifouling zum fortschrittlichen biozidfreien Fouling-Schutz von Hempel ermöglicht. Es kann auf bereits angewendetes Antifouling aufgetragen werden, wenn es noch in gutem Zustand ist.Für die Verwendung als Haftvermittler über Antifouling für eine sichere Adhäsion auf den biozidfreien Produkten von Hempel. Verwenden Sie unseren Coversion Primer zwischen einer mit Epoxy grundierten Fläche und Hempaspeed TF.
Inhalt: 0.75 Liter (56,55 € / 1 Liter)
Hempel''s Conversion Primer Hempel''s Conversion Primer ist ein Zwei-Komponenten-Epoxidharz Primer, das einen einfachen Wechsel vom Antifouling zum fortschrittlichen biozidfreien Fouling-Schutz von Hempel ermöglicht. Es kann auf bereits angewendetes Antifouling aufgetragen werden, wenn es noch in gutem Zustand ist.Für die Verwendung als Haftvermittler über Antifouling für eine sichere Adhäsion auf den biozidfreien Produkten von Hempel. Verwenden Sie unseren Coversion Primer zwischen einer mit Epoxy grundierten Fläche und Hempaspeed TF.
Inhalt: 2.5 Liter (20,36 € / 1 Liter)
Hempel''s Custom Marine Polish Renew\n\nHempel''s Custom Marine Polish ist eine flüssige Reinigungspolitur.\n\nFür Reinigung, Politur und Schutz von Glasfaser-, gestrichenen und lackierten Oberflächen geeignet.\n\n
Hempel's Custom Marine Polish Renew 0,5 ist eine Bootspolitur zur Reinigung, Auffrischung und zum Schutz von Gelcoat- und lackierten Oberflächen. Sie entfernt leichte Oxidationen, Verfärbungen und feine Kratzer und stellt den ursprünglichen Glanz wieder her.Das Produkt eignet sich für die manuelle Verarbeitung mit Poliertuch oder Schwammpolster ebenso wie für die maschinelle Anwendung mit Poliermaschine. Die 0,5‑Liter-Flasche bietet eine praktische Menge für die Aufbereitung mehrerer Bereiche am Boot.AnwendungsbereichePflege und Aufbereitung von Oberflächen im Marinebereich: Boote, Yachten, SchiffeSpeziell für Gelcoat- und lackierte AußenflächenKompatibel mit den meisten gängigen Bootslacken und GelcoatsVerarbeitungOberfläche vor der Anwendung reinigen (Schmutz und lose Partikel entfernen)Produkt auftragen und anschließend polieren (manuell oder mit Poliermaschine)Rückstände nach dem Polieren abwischen
Inhalt: 0.5 Liter (43,30 € / 1 Liter)
Hempel''s Degreaser \n\nHempel''s Degreaser ist ein Reinigungsmittel für die Entfernung von Oberflächenverunreinigungen wie Öl, Fett, Wachs und Silikonen. Ideal für die Vorbereitung von öligem Holz vor der Beschichtung.\n\nFür die Entfernung von Wachsschichten, Silikonresten aus Gussformen und Polituren für GFK. Für die Verwendung vor dem Anschleifen von GFK. Geeignet als Werkzeugreiniger nach dem Gebrauch von Epoxidprodukten aus zwei Komponenten.\n\n
Inhalt: 0.75 Liter (21,83 € / 1 Liter)
Hempel''s Dura-Gloss Varnish\n\nHempel''s Dura-Gloss Varnish ist ein schnell trocknender, glänzender Lack mit einem ausgezeichneten Verhältnis von Härte und Flexibilität. Eine optimierte Mischung von UV-Filtern verlängert die Haltbarkeit und führt so zu einem langlebigen, professionellen Endanstrich. Einfach aufzutragen und beständig gegen Verschleiß und Abrieb wenige Stunden nach der Auftragung.\n\nZur Verwendung auf neuem Holz sowie auf bereits lackiertem Holz im Innen- und Außenbereich oberhalb der Wasserlinie.\n\nTemp Handtrocken \n10°C 6h \n20°C 3h\n\nVerdünner/Werkzeugreiniger 08111
Hempel''s Dura-Satin Varnish \n\nHempel''s Dura-Satin Varnish ist ein schnell trocknender Urethan-Alkydlack mit Seidenglanz. Beständig gegen Verschleiß und Abrieb wenige Stunden nach der Auftragung. Gute Beständigkeit gegen Seewasser, Sonnenlicht und ungünstige Witterungsverhältnisse.\n\nZur Verwendung auf neuem Holz sowie auf bereits lackiertem Holz im Innen- und Außenbereich oberhalb der Wasserlinie.\n\nTemp Handtrocken \n10°C 6h \n20°C 3h\n\nVerdünner/Werkzeugreiniger 08111